「おはな」はハワイ語でOHANA。日本語に訳すと「家族」となります。
あの有名な映画『リロ＆スティッチ』でオハナという言葉が度々出てきますが、登場人物たちは繰り返し「オハナは家族 家族はいつも傍にいる。たとえ何があっても」と語り家族という大切な言葉の意味を教えてくれました。
ただし、このOHANAにはもう一つの深い意味があると言われており、それは血の繋がった本当の家族だけでなく、信頼し合える親しい友人や仲間のこともOHANAと呼びます。 私はお外で暮らしている猫ちゃんや虐待などを受けた猫ちゃんを保護した時に『もう大丈夫だよ。キミは今日から僕の家族』と話しかけます。一度保護した子はわが子同然です。それは一緒にいる時も里親さんの家族へと旅立った時もずっとずっと変わりません。 そしてもう一つの想いがあります。
それはいつか今の厳しい環境の中、お外で暮らす猫ちゃんたちもみんなお家の猫ちゃん、つまり家族として過ごして欲しいという願いも込めています。
現実はそんなに甘くはないですが、わたしは保護猫ちゃんの魅力や保護活動の素晴らしさを発信し続け、「自分にできるコト」をやります。 いつかはもっと猫ちゃんたちにとって優しい世界になることを信じて。

‘Ohana’ is the Hawaiian word for OHANA, which translates to ‘family’ in Japanese.
In the famous movie Lilo & Stitch, the word ‘Ohana’ appears often, with the characters repeatedly saying, ‘Ohana means family. Family means no one gets left behind, no matter what.’ The film teaches us the importance of the word ‘family.’ However, OHANA has another, deeper meaning: it refers not only to blood-related family but also to close, trusted friends and companions. When I rescue stray cats or those who have suffered abuse, I gently tell them, ‘It’s okay now. You’re part of my family from today.’ Once I’ve rescued a cat, it becomes like my own child, whether it stays with me or finds a new home with an adoptive family. This feeling never changes. I also have another wish: I hope that one day, all the stray cats living in harsh conditions can become ‘house cats,’ meaning they can live as part of a family. Reality may be tough, but I’ll continue sharing the charm of rescue cats and the wonderful work of rescue activities, doing ‘what I can do.’ I believe that someday, the world will become kinder for all cats.

滋賀県大津市出身 11億人を超えるユーザーによって10枚の写真が選ばれる「東京カメラ部10選」。2020年は3,300万枚を超えるエントリーがあり、三𠮷の作品は多くの作品の中から10選の1枚に選ばれた。 SNSの総フォロワー数は、30万を超え、Canon社やAdobe社での写真講師なども務め、メディアにも多数出演する。 保護猫の写真撮影は、保護猫活動を行なう友人に依頼され、子猫の里親募集のための撮影をしたことがきっかけで2016年から開始。趣味であった写真を活かし、保護猫の魅力をSNSを通して発信し続けている。 また、自らもミルクボランティアとして個人で活動を行う。
自身の写真を通して、一人でも多くの人に保護猫やミルクボランティアについて知ってもらい、関心を持ってもらうことを目指している。

Rescue Cat Photographer
Born in Otsu City, Shiga Prefecture Chosen as one of the “Top 10 Tokyo Camera Club Photos” by over 1.1 billion users, this photograph was selected from more than 33 million entries in 2020. With over 300,000 followers across social media, this photographer also serves as an instructor for Canon and Adobe and has made numerous media appearances. The journey into photographing rescue cats began in 2016 when a friend involved in rescue activities requested photos for kitten adoption listings. Since then, the photographer has leveraged their passion for photography to share the charm of rescue cats on social media. They also independently volunteer as a milk feeder for newborn kittens. Through their photography, they aim to raise awareness and interest in rescue cats and milk-feeding volunteer activities, reaching as many people as possible.